قصص تركية مترجمة || تعلم اللغة التركية من خلال القصص قصة القروي غير المحظوظ

قصص تركية مترجمة || تعلم اللغة التركية من خلال القصص قصة القروي غير المحظوظ

قصص تركية مترجمة || تعلم اللغة التركية من خلال القصص قصة القروي غير المحظوظ

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

Köylünün birinin hiç şansı yokmuş. Doğuştan şanssızmış. İşleri ters gidermiş. Günlerce uğraşmış, tarlasını kazmış, tohum atmış. Sonbahar yağmurları başlamış ama çevredeki tarlalara yağmur yağmasına karşın, şanssız köylünün tarlasına bir damla yağmur düşmemiş. Köylü çaresiz dereden taşıma suyla tarlasını sulamış.
كان يوجد احد القرويين لم يكن لديه حظ ابدا .منذ ولادته وهو غير محظوظ, اعماله تحدث بشكل عكسي . انشغل لايام طويلة وحفر مزرعته و نثر البذور . امطار فصل الخريف بدائت لكن على الرغم من ان المطر هطل على المزارع التي تقع بجوار مزرعته  .
لم تسقط نقطة مطر على مزرعة القروي الغير محظوظ .الراعي بدون حيلة سقى مزرعته بالمياه المحمولة من جدول المياه (النهر الصغير) 

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه اجمعين

Mart ayında hava ısınmış, güneş çıkmış, tarlalarda ekinler boy atmaya, sebzeler olgunlaşmaya, ağaçlar çiçek açmaya başlamış. Bu yalancı bahar uzun sürmemiş, aniden yağan dolu tarlaları alt üst etmiş. Tahmin ettiğiniz gibi, şanssız köylünün tarlasına dolu yağmamış, o da bol ürünü, şu yokluk zamanında iyi bir fiyata satarak zengin olmuş.
في شهر اذار (مارس) الجو اصبح دافئ ,الشمس طلعت,المحاصيل بدائت بالنمو والخضروات بدائت بالنضوج والاشجار بدائت تزهر في المزارع .هذا الربيع الكاذب لم يدم طويلا المزارع التي اصابتها الامطار الغزيرة التي هطلت فجاة اصبحت راس على عقب  . مثلما توقعتم فان هذه الامطار الغزيرة لم تهطل على مزرعة القروي الغير محظوظ .هو ايضا (القروي الغير محظوظ) باع منتجه (محصوله) بسعر جيد في زمن القحط هذا واصبح غني